往生と成仏の違い

往生は極楽浄土に生まれ、仏陀をめざして修行することを意味しています。
それに対し、成仏は文字通り仏に成るという意味を持ちます。基本的に仏教では死後に仏になるという考えはないので、亡くなったという意味で成仏という言葉を使うのは不適切です。仏教的には成仏は正しくない可能性がかなり高いと捉えて間違いありません。

しかしながら、故人を仏様（ほとけさま）と呼ぶことがあるように、日常的には仏は必ずしも悟りを開いた仏陀を意味しないので、成仏という言葉を使っても非難されるようなことはないと思います。日本の宗教観には死後に仏や神になるという考えがなくはないので、成仏という言葉が浸透したようです。

成仏よりは往生の方が無難ですので、使うのであれば往生の方が適しています。